当前位置:
首页 > 和雅国际新闻 > 松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放

旅日記者  羅雅文

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
2017年11月9日,日本松山芭蕾舞团在东京涩谷文化村公演的新编《白毛女》圆满落幕。很多旅日华侨华人纷纷来到剧场观看演出,日本皇后也到场观看演出,得到了演员和全场观众的热烈的欢迎。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
      驻日本中国大使馆大使程永华夫妇也观看了这场演出。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
   来日探亲的姐夫也是熟悉《白毛女》那个时代的人,他认为日本演员诠释的中国故事,真切感人,我和姐姐也是被表演与故事流下了感动的眼泪。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
当得知芭蕾舞神69岁的森下洋子可能这是最后一次在舞台上跳白毛女,觉得很运气也很惋惜。姐姐、姐夫原本不知到芭蕾舞《白毛女》原创是日本松山芭蕾舞团。几年前该团新编《白毛女》在日本首演时我做过釆访,当时驻日中国大使馆程永华大使及夫人应邀观看了演出。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
         1948年,清水正夫和妻子芭蕾舞演员松山树子创建了日本松山芭蕾舞团,他们二人被白毛女的悲惨命运及其不屈精神所深深地震撼,感动得流下了眼泪。联系到战争期间及战后日本妇女的悲惨命运与卑微地位,从亚洲女性解放的大视角出发,两人萌生了将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的想法,希望借此让更多的日本妇女勇敢站起来,与不公的命运做斗争,并加深对中国人民的了解。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
        松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体。1952年秋天,创始人清水正夫在东京江东区的一个小会堂里看到了电影《白毛女》,深受感动,便竭力推荐松山树子也去观看。当时清水激动地说:"这部影片好极了,这将对日本的妇女解放运动产生极大的影响。"那时候他们只看过电影《白毛女》,什么资料都没有,他们给中国戏剧家协会写了一封信,请求提供有关《白毛女》的资料。1953年底,他们收到当时任中国戏剧家协会主席的田汉先生的回信,信中附了歌剧版《白毛女》的剧本和乐谱,以及舞台剧照。日本作曲家林光参考歌剧版《白毛女》的乐谱,创作了芭蕾舞版《白毛女》的音乐。为了显示出芭蕾舞演员苗条的身姿,更符合芭蕾舞的特色,松山专门为喜儿设计了银白色的造型服装。后来,中国芭蕾舞剧《白毛女》也采用了这一造型服装。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
经过2年多的艰苦创作,1955年2月12日,芭蕾舞剧《白毛女》终于在东京日比谷公会堂首次上演。松山芭蕾舞团,长期致力于促进中日两国文化交流和友好关系的发展,早在1955年就与中国开始了交流。在1958年即中日邦交正常化之前,该团就冲破阻力,到中国首次公演芭蕾舞剧《白毛女》,获得圆满成功。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
60年来,曾先后15次访华演出,记载着一段"芭蕾外交"的历史。他们一直致力于芭蕾舞艺术的发展和提高,为中日两国文化交流史留下了精彩的记录。并受到毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等国家领导人的接见。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
       松山芭蕾团曾获文化厅艺术奖,清水哲太郎获第三届服部智惠子奖和舞蹈剧评论家协会奖,森下洋子在1985年即获得了国际芭蕾界最高奖劳林奥林比耶奖,这是该团追求芭蕾民族化的一个里程碑,也是他们享誉世界的原因。

        2017年11月9日松山芭蕾舞团《白毛女》在日本东京的公演,为中日邦交正常化45周年纪念又画上了浓重的一笔,演出结束时的谢幕词,表达了该团对中日友好的信心与决心。

        愿中日两国人民世世代代友好相处。

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放
🌈🌈🌈

松山芭蕾舞團新編《白毛女》東京華麗綻放:等您坐沙发呢!

发表评论

您必须 [ 登录 ] 才能发表留言!